مهندسي كامپيوتر دانشگاه قم

جانت بیلی
ترجمه : سید ایمان ضیابری

در این مقاله، بخشی از مشكلات جزیی و در عین حال مهم طراحی صفحات وب، توسط جانت بیلی، طراح وب حرفه ای و مشهور انگلیسی بررسی شده است. وی در ابتدای مطلب قسمتی از خاطرات خود در طراحی نخستین صفحات وبش را بیان می كند و در ادامه، مشكلاتی كه در كار
 web designing با آنها مواجه شده را مطرح و برایشان راه حل ارائه می دهد.

وی این گونه آغاز می كند : زمانی كه من نخستین وب سایتم را طراحی كردم، بسیار خوشحال و مغرور بودم. من شب های بسیاری را تا مرز چند ماه برای طراحی این سایت سپری كرده بودم. بسیاری از دوستان نیز این سایت را دیده و می گفتند كه طراحی بسیار حرفه ای و زیبایی دارد به همین علت شاید روزی بالغ بر ده بار به سایت خودم سر می زدم و آن را نخستین فرزند علمی خود می دانستم. اما باید با واقعیات هم مواجه می شدم. بنابراین به یك گروه حرفه ای طراحی وب مراجعه كردم و سایتم را به آنها نشان دادم. دو نفر از قدیمی ها و حرفه ای های آن گروه، اجزای مختلف سایتم تقسیم و بدون اینكه توضیح خاصی بدهند، گفتند كه سایت من تنها در حد یك صفحه معمولی اینترنتی است نه یك سایت كامل. بعد از آن قضیه، من بسیار از آن دو نفر متنفر شدم تا آنجا كه احساس كردم آنها آدم های بی رحم و بی لیاقتی هستند كه از كامپیوتر هیچ چیز نمی فهمند، چون هر كسی كه من سایتم را نشانش داده بودم، از سایت من به عنوان یك طراحی حرفه ای یاد می كرد.

تقریبا یك هفته ای بود كه به سایتم سری نزده بودم. یك روز دوباره نشستم و سعی كردم با توجه به مطالبی كه دو متخصص طراحی وب یادآوری كرده بودند، برای خودم سایت را بررسی كنم. اما وقتی سعی كردم بدون تعصب و با دیدی متفاوت به بازنگری سایتم بپردازم، چیزی متفاوت از آنچه كه در هنگام طراحی تصور می كردم، دیدم.